Quicktime DV Problem

[Tom]

Im Moment arbeite ich die Musik für einen Spielfilm. Gedreht wurde (auf Film) mit 24 Frames. Die Postproduction in Deutschland arbeitet mit 25 Frames. Deshalb wird bei der Überspielung ein Frame pro Sekunde verdoppelt, so das man wieder auf 25 Bilder kommt. Sounddesigner, Komponisten und alle anderen arbeiten also mit 25 Frames von denen jeweils eins doppelt ist. Ich habe eine quicktime.dv Datei bekommen. Öffne ich diese Datei in Quicktime Pro, ist das doppelte Frame kaum wahrzunehmen. Wenn ich aber die gleiche Datei in Digital Performer öffne, sieht man während des Abspielens im Quicktime-Window dieses Frame deutlich, das Bild stottert. Wird das Bild über meinen Canopus ADVC 100 an einen Monitor ausgegeben, entsteht im Moment des doppelten Frames eine richtige Bildstörung auf dem TV-Monitor.
Kann jemand weiterhelfen?